Glosario · 40 términos · 4 categorías

Glosariodigital.

Los términos que más se confunden en desarrollo web, apps móviles, IA y marketing digital — explicados con precisión técnica y en castellano, para tomar decisiones bien informadas.

Salta a una categoría

01 · 10 términos

Desarrollo web

Conceptos del stack moderno: rendering, arquitectura y rendimiento.

SSR — Server-Side Rendering: El servidor genera el HTML completo de la página antes de enviarlo al navegador. Mejora SEO y tiempo de primer pintado frente al rendering puramente cliente (SPA), a cambio de más carga en el servidor.Leer más sobre este término
SSG — Static Site Generation: Las páginas se construyen como HTML estático en tiempo de build y se sirven desde CDN. Es la opción más rápida y barata, pero requiere rebuild para reflejar cambios de contenido.Leer más sobre este término
ISR — Incremental Static Regeneration: Variante de SSG en Next.js que sirve páginas estáticas y las regenera en segundo plano, como mucho una vez cada N segundos (`revalidate`) y solo cuando alguien las visita tras caducar. Combina la velocidad de SSG con la frescura de SSR sin el coste por request.Leer más sobre este término
Relacionado·SSG — Static Site Generation SSR — Server-Side Rendering
Hidratación: Proceso por el que el JavaScript del cliente toma el HTML SSR y le añade interactividad (event listeners, estado React). Una hidratación lenta produce TBT/INP malos aunque el LCP sea bueno.Leer más sobre este término
Headless CMS: Gestor de contenidos que expone los datos vía API (REST/GraphQL) sin imponer cómo se presentan. Permite usar WordPress, Strapi o Sanity como backend y cualquier framework moderno como front (Next.js, Astro).Leer más sobre este término
Relacionado·API REST GraphQL
JAMstack: Arquitectura web basada en JavaScript, APIs y Markup pre-generado. Las páginas se sirven desde CDN y la lógica dinámica se delega a APIs y funciones serverless.Leer más sobre este término
API REST: Estilo de API que expone recursos vía URLs (`/posts/123`) y verbos HTTP (GET, POST, PUT, DELETE). Es el estándar de facto para integraciones web por su simplicidad y caché HTTP nativo.Leer más sobre este término
GraphQL: Lenguaje de consulta para APIs que permite al cliente pedir exactamente los campos que necesita en una sola petición. Reduce over-fetching pero añade complejidad en el servidor y dificulta el caché HTTP.Leer más sobre este término
Core Web Vitals: Tres métricas de Google que miden la experiencia de usuario: LCP (Largest Contentful Paint, < 2.5s), INP (Interaction to Next Paint, < 200ms) y CLS (Cumulative Layout Shift, < 0.1). Son señal de ranking SEO desde 2021.Leer más sobre este término
Edge computing: Ejecutar código en nodos geográficamente cercanos al usuario (Vercel Edge, Cloudflare Workers) en vez de en una región central. Reduce latencia y permite personalización por geo sin coste de origen.Leer más sobre este término

Volver al índice

02 · 10 términos

Aplicaciones móviles

Frameworks, distribución y patrones de las apps modernas.

React Native: Framework de Meta para construir apps iOS/Android con React y JavaScript. Comparte alrededor del 80% del código entre plataformas y usa componentes nativos (no WebView).Leer más sobre este término
Flutter: Framework de Google que usa Dart y un motor de renderizado propio (Skia/Impeller) para pintar la UI directamente. Excelente rendimiento gráfico y consistencia visual entre plataformas.Leer más sobre este término
PWA — Progressive Web App: Web que se comporta como app: instalable en el dispositivo, funciona offline (service worker) y puede recibir push. No requiere App Store ni Google Play.Leer más sobre este término
Deep linking: URLs que abren una pantalla específica dentro de una app instalada (`myapp://product/123`). Universal Links (iOS) y App Links (Android) permiten que el mismo enlace HTTPS abra la app si está instalada o la web si no.Leer más sobre este término
Push notifications: Mensajes que el sistema operativo entrega al usuario aunque la app esté cerrada. En iOS requieren APNs; en Android, Firebase Cloud Messaging. En PWA, la Web Push API.Leer más sobre este término
Nativo vs híbrido vs cross-platform: Nativo (Swift/Kotlin): mejor rendimiento, dos bases de código. Híbrido (Capacitor, Cordova): web envuelta en WebView, peor UX. Cross-platform (React Native, Flutter): código compartido entre plataformas, con componentes nativos (React Native) o un motor de dibujo propio (Flutter); equilibrio entre coste y UX.Leer más sobre este término
ASO — App Store Optimization: Optimización del listing en App Store y Google Play: título, keywords, capturas, video preview y reseñas. Equivalente al SEO pero para descargas de app.Leer más sobre este término
OTA updates / CodePush: Actualizaciones over-the-air que aplican parches al JS bundle sin pasar por una nueva revisión de la tienda. En React Native, por ejemplo con Expo Updates (EAS Update) o soluciones autoalojadas; permite hotfixes en minutos, pero solo del código JavaScript y los recursos, nunca del código nativo, y siempre dentro de las normas de Apple y Google.Leer más sobre este término
Capacitor / Cordova: Runtimes que empaquetan una web en una app nativa con acceso a APIs del dispositivo (cámara, GPS, file system). Capacitor es el sucesor moderno de Cordova, mantenido por Ionic.Leer más sobre este término
WebView: Componente nativo que renderiza HTML dentro de una app. Es la base de Capacitor/Cordova y de muchas pantallas embebidas (login OAuth, ayuda). Más lento y limitado que UI nativa.Leer más sobre este término

Volver al índice

03 · 10 términos

IA y automatización

Vocabulario de LLMs, agentes y la nueva capa de IA aplicada a producto.

LLM — Large Language Model: Modelo de lenguaje entrenado con enormes volúmenes de texto (GPT, Claude, Gemini). Predice el siguiente token a partir del contexto previo y por eso es capaz de generar texto, código y razonamiento.Leer más sobre este término
RAG — Retrieval-Augmented Generation: Patrón en el que el LLM recibe, junto a la pregunta, fragmentos relevantes recuperados de una base vectorial. Permite responder con datos propios y actualizados sin re-entrenar el modelo.Leer más sobre este término
Relacionado·Embedding Vector database
Fine-tuning: Re-entrenamiento parcial de un modelo base con datos propios para adaptarlo a un dominio o estilo. Coste y mantenimiento mayores que RAG; se usa cuando el modelo necesita aprender un comportamiento, no solo conocer datos.Leer más sobre este término
Embedding: Representación numérica (vector) de un texto, imagen o entidad. Dos contenidos similares producen vectores cercanos. Es la base de búsqueda semántica, recomendaciones y RAG.Leer más sobre este término
Vector database: Base de datos optimizada para búsqueda de similitud entre embeddings (Pinecone, Weaviate, Qdrant, pgvector). Sustenta la fase de retrieval en arquitecturas RAG.Leer más sobre este término
Prompt engineering: Diseño deliberado de las instrucciones (prompt) que se envían a un LLM para maximizar calidad y consistencia: estructura, ejemplos few-shot, restricciones, roles. Reemplaza en gran parte la programación clásica para tareas de lenguaje.Leer más sobre este término
Agente (Agentic AI): LLM que puede invocar herramientas (APIs, ejecución de código, búsqueda web) en bucle hasta cumplir un objetivo. A diferencia de un chatbot, decide qué pasos dar.Leer más sobre este término
MCP — Model Context Protocol: Protocolo abierto creado por Anthropic para que los agentes IA accedan a herramientas y fuentes de datos externas de forma estandarizada. Diseñado para sustituir las integraciones ad-hoc entre modelos y sistemas.Leer más sobre este término
AIO / GEO / LLMO: Optimización para motores de respuesta (ChatGPT, Perplexity, Claude). AIO = AI Optimization. GEO = Generative Engine Optimization. LLMO = LLM Optimization. El objetivo es que tu contenido sea citado por los modelos cuando responden a usuarios.Leer más sobre este término
Context window / Tokenización: Un token equivale aproximadamente a 4 caracteres en inglés (menos en español por el uso de subwords). El context window es la cantidad máxima de tokens (entrada + salida) que un modelo procesa por petición. Cada modelo tiene su propio límite, que cambia con las versiones: conviene consultarlo en la documentación del proveedor.Leer más sobre este término

Volver al índice

04 · 10 términos

SEO, marketing y e-commerce

Términos de SEO técnico, conversión y comercio electrónico moderno.

SEO técnico: Optimizaciones de infraestructura: crawl budget, sitemap, robots, hreflang, Core Web Vitals, schema.org, canonical, redirecciones, HTTPS. Lo que asegura que el contenido sea correctamente indexado y rankeado.Leer más sobre este término
EEAT — Experience, Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness: Marco que usan los evaluadores de calidad de Google (no es un factor de ranking directo ni una puntuación). Un EEAT alto es crítico en sectores YMYL (Your Money Your Life: salud, finanzas, legal). Se demuestra con autoría visible, casos verificables, citas a fuentes y reputación externa.Leer más sobre este término
Schema.org / JSON-LD: Vocabulario estandarizado para marcar el significado del contenido (Organization, Product, Article, FAQPage). Se inyecta como JSON-LD en `<script type="application/ld+json">` y hace la página elegible para resultados enriquecidos en Google, sin garantizar que se muestren.Leer más sobre este término
CRO — Conversion Rate Optimization: Disciplina que mejora la ratio de visitantes que completan una acción objetivo (compra, lead, registro). Combina analítica, A/B testing, heatmaps y optimización de copy/UX.Leer más sobre este término
Retargeting / Remarketing: Mostrar anuncios a usuarios que ya visitaron tu web pero no convirtieron. Se implementa con píxeles de Meta/Google, que requieren el consentimiento del usuario. Suele rendir mejor que el tráfico frío porque la audiencia ya mostró interés, aunque parte de esa diferencia es sesgo de selección.Leer más sobre este término
Modelos de atribución: Reglas para repartir el crédito de una conversión entre los puntos de contacto (last-click, first-click, lineal, data-driven). Determinan qué canal recibe el ROI de cada venta.Leer más sobre este término
Headless commerce: Arquitectura e-commerce que separa el backend (catálogo, carrito, pagos: Shopify, Commerce Layer, Medusa) del frontend. Permite UX y rendimiento de SPA/SSR con la lógica probada de plataformas comerciales.Leer más sobre este término
Relacionado·Headless CMS
Doorway page: Página creada para rankear en una variante de keyword (típicamente una por ciudad) sin aportar valor único. Incumple las políticas de spam de Google Search y puede provocar tanto una acción manual como una pérdida de visibilidad algorítmica.Leer más sobre este término
Hreflang: Anotación (HTML, cabecera HTTP o sitemap) que indica a Google qué versiones idiomáticas o regionales de una página son equivalentes, para que muestre a cada usuario la más adecuada. Es una señal, no una orden: se recomienda en sitios con versiones por idioma o región, y con anotaciones incorrectas Google puede ignorarlas o mostrar la versión equivocada.Leer más sobre este término
Píxel / Conversion tracking: Snippet (Meta Pixel, Google Tag) que registra eventos en tu web y los envía a la plataforma publicitaria para medir conversiones y entrenar la optimización de campañas. Server-side tagging y Conversions API mejoran fiabilidad ante bloqueadores.Leer más sobre este término

Volver al índice